Voices/Stemmen – Celtic Thunder

Voices – Celtic Thunder

Klik op deze titel om de video te bekijken: Voices

Celtic Thunder voices 600x600

foto: palmbeach365.com

“Voices” – ‘Stemmen’

[Ensemble:]
Voices are calling,
Voices are calling,
Voices calling,
Voices calling you!

Stemmen roepen,
Stemmen roepen,
Stemmen roepen,
Stemmen roepen u!

[Emmet:] There’s a voice that is starting to call us.
[Colm:] It’s a voice that we just can’t ignore.
[Neil:] There’s a bell that is ringing to tell us.
[Keith:] We’re in a time and a place like never before.
[George:] There’s a time when we’re called to be ready.
[Ryan & Neil:] It’s a time when a sign will appear.
[George & Ryan:] There’s a time when we’re called to be steady.
[Ensemble:] This is the moment, we know that the moment is here.

Er is een stem die ons begint te roepen.
Het is een stem die we gewoon niet kunnen negeren.
Er is een bel die luidt om ons te vertellen.
Wij zijn in een tijd en een plaats als nooit voorheen.

Er is een tijd waarin wij worden opgeroepen om klaar te zijn.
Het is een tijd, dat er een teken zal verschijnen.
Er is een tijd waarop wij worden opgeroepen om rustig te zijn.
Dit is het moment, we weten dat het moment gekomen is.

[George:] Why is it we are here?
[Colm:] Where is it we will go?
[Emmet:] Will we just disappear?
[Ensemble:] Answers we don’t know.
[Keith:] Where will the future lead?

[Neil:] What will the future show?
[Ryan:] How are we to proceed?
[Ensemble:] Answers we don’t know.

Waarom zijn we hier?

Waarheen zullen we gaan?
Zullen we gewoon verdwijnen?
Antwoorden kennen we niet.

Waarheen zal de toekomst leiden?
Wat zal de toekomst brengen?
Hoe moeten we verder?
Antwoorden kennen we niet.

[Neil:] Why is it we are here?
[Emmet:] Where is it we will go?
[George, Colm, Keith:] Will we just disappear?
[Emmet & Neil:] Answers we don’t know.
[Colm:] Where will the future lead?
[Emmet & Neil:] What will our future show?
[George:] How are we to proceed?
[Ensemble:] Answers we don’t know.

Waarom zijn we hier?
Waarheen zullen we gaan?
Zullen we gewoon verdwijnen?
Antwoorden kennen we niet.
Waarheen zal de toekomst leiden?
Wat zal onze toekomst brengen?
Hoe moeten we verder?
Antwoorden kennen we niet.

[Keith:] Voices call from the old days.
[George:] Voices tell from the past.
[Emmet:] Ancient laws and ancient old ways to recast. 

[George & Colm:] Voices call from the future.
[Emmet & Neil:] How will our future last?
[Keith & Ryan:] Voices call from the future.
[Ensemble:] Is the future past?

Stemmen roepen uit de dagen van weleer.
Stemmen vertellen vanuit het verleden.
Oude wetten en oude gewoonten om te herzien.
Stemmen roepen vanuit de toekomst.
Hoe zal onze toekomst voortbestaan?
Stemmen roepen vanuit de toekomst.
Is de toekomst voorbij?

[Keith, Neil, Ryan:] Why is it we are here?
[George, Colm, Emmet:] Why is it we are here?
[Keith, Neil, Ryan:] Where is it we will go?
[George, Colm, Emmet:] Where is it we will go?
[Keith, Neil, Ryan:] Will we just disappear?
George, Colm, Emmet:] Will we just disappear?
[Keith, Neil, Ryan:] Answers we don’t know

Waarom zijn we hier?
Waarom zijn wij hier?
Waarheen zullen we gaan?
Waarheen zullen we gaan?
Zullen we gewoon verdwijnen?
Zullen we gewoon verdwijnen?
Antwoorden kennen we niet.

[Keith:] Where will the future lead?
[Colm:] Where will the future lead?
[Emmet:] What will our future show?
[Neil:] What will our future show?
[Keith:] How are we to proceed?
[Ensemble:] Answers we don’t know, we don’t know, we don’t’ know, we don’t know. 

Waarheen zal de toekomst leiden?
Waar zal de toekomst ons leiden?
Wat zal de toekomst ons brengen?
Wat zal de toekomst ons brengen?
Hoe moeten we nu verder?
Antwoorden kennen we niet, kennen we niet, kennen we niet, kennen we niet.

[Keith & Emmet:] Is there a better way?
[Ryan, Neil, George, Colm:] Why is it we are here?
[Keith & Emmet:] Do we go with the flow?
[Ryan, Neil, George, Colm:] Where is it we will go?
[Keith & Emmet:] What is the price we will pay?
[Ryan, Neil, George, Colm:] Will we just disappear?
[Ensemble:] Answers we don’t know.

Is er een betere manier?
Waarom zijn wij hier?
Gaan we mee met de stroom?
Waarheen zullen we gaan?
Welke prijs zullen wij moeten betalen?
Zullen wij gewoon verdwijnen?
Antwoorden kennen we niet.

[Keith & Emmet:] Is there a judgment day?
[Ryan, Neil, George, Colm:] Why is it we are here?
[Keith & Emmet:] Is this the final show?
[Ryan, Neil, George, Colm:] Where is it we will go?
[Keith & Emmet:] When will the piper play?
[Neil, George, Colm:] Answers we don’t know,
[Keith, Ryan, Emmet:] Answers we don’t know,
[Ensemble:] Answers we don’t’ know,
[George & Emmet:] The voices calling,
The voices calling you!

Is er een dag des oordeels?
Waarom zijn wij hier?
Is dit de laatste show?
Waarheen zullen wij gaan?
Wanneer zal de speelman spelen?
Antwoorden kennen we niet,
Antwoorden kennen we niet,
Antwoorden kennen we niet,
De stemmen roepen,
De stemmen roepen u!

* * * * *

Vertaling: www.spiritueellezen.org
Facebook: Spiritueel Lezen (non-profitorganisatie)
Google+: Spiritueel Lezen

FacebookTwitterGoogle+Delen

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.