ÉÉN: Pennies from Heaven

ÉÉN: Pennies from Heaven – een liedje voor u
4 oktober 2014

3 oktober 2014

Dit is het bericht van ÉÉN voor vanavond :)) Luister zorgvuldig naar de tekst …

Kathryn
http://www.whoneedslight.org

https://www.youtube.com/watch?v=_IFgC7JhVrM&feature=share

(er zijn andere versies van dit liedje, maar die bevatten niet de twee begincoupletten … en die zijn juist zo belangrijk voor het verhaal van Eén! – V)

“Pennies From Heaven”
Bing Crosby – Pennies From Heaven Lyrics | MetroLyrics

A long time ago, a million years BC
The best things in life were absolutely free
But no one appreciated a sky that was always blue
And no one congratulated a moon that was always new
So it was planned that they would vanish now and then

And you must pay before you get them back again
That’s what storms were made for – and you shouldn’t be afraid for

Heel lang geleden, een miljoen jaar voor Christus
waren de beste dingen in het leven helemaal gratis
Maar niemand waardeerde een lucht die altijd blauw was
en niemand feliciteerde een maan die altijd nieuw was
Dus werd er besloten dat ze af en toe zouden verdwijnen

en u moet betalen om ze terug te krijgen
daarom zijn de stormen gemaakt en u hoeft er niet bang voor te zijn, want

Every time it rains it rains Pennies from heaven
Don’t you know each cloud contains Pennies from heaven
You’ll find your fortune falling all over town

Be sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
If you want the things you love

Telkens als het regent, regent het muntjes uit de hemel
Weet je niet dat elke wolk muntjes bevat uit de hemel?
Je zult merken dat je rijkdom neervalt over de stad

Zorg ervoor dat je paraplu omgekeerd is
Wissel ze in voor een pakketje zonneschijn en bloemen
Als je de dingen wilt waar je van houdt …

You must have showers
So when you hear it thunder don’t run under a tree
There’ll be pennies from heaven for you and me
(2x)

Moeten er buien zijn
dus als je het hoort donderen, vlucht dan niet onder een boom
er zullen muntjes uit de hemel zijn voor jou en mij
(2x)

* * * * *

Vertaling: www.spiritueellezen.org
Facebook: Spiritueel Lezen (non-profitorganisatie)
Google+: Spiritueel Lezen

Alle verdere (Engelstalige) informatie over Berichten, Boeken, BlogTalkRadio-uitzendingen en Archieven kunt u vinden op whoneedslight.org en op de FB-pagina: Who Needs Light.

© Kathryn E. May, PsyD. Deze berichten mogen vrijelijk worden overgenomen en gedeeld, mits zij volledig en zonder toevoegingen of weglatingen worden aangeboden en met vermelding van het channel en de website, www.whoneedslight.org. Gesproken opnames via de computer zijn niet toegestaan. Vertalingen en transcripties dienen per keer te worden goedgekeurd door de auteur en de schrijver.

 

FacebookTwitterGoogle+Delen

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.